Англо-русский Русско-английский экономический словарь - certificate

1. сущ. письменное удостоверение, свидетельство, аттестат, сертификат - Certificate Of Indebtedness - Face-Amount Certificate Company - National Savings Certificates - birth certificate - certificate holder - certificate of accounts - certificate of authority - certificate of authorship - certificate of availability - certificate of beneficial interest - certificate of charge - certificate of compliance - certificate of conformance - certificate of deposit - certificate of discharge - certificate of eligibility - certificate of employment - certificate of goods' origin - certificate of guarantee - certificate of incorporation - certificate of indebtedness - certificate of inspection - certificate of insurance - certificate of manufacture - certificate of naturalization - certificate of necessity - certificate of occupancy - certificate of public convenience and necessity - certificate of quality - certificate of receipt - certificate of registration - certificate of release - certificate of satisfaction - certificate of service - certificate of stock - certificate of title - certificate of weight - copy of a certificate - credit certificate - currency certificates - deposit certificate - discharge certificate - equipment trust certificate - face-amount certificate - gold certificate - gold certificate account - interim certificate - issue a certificate - jumbo certificate of deposit - money market certificate of deposit - registration certificate - script certificate - share certificate - silver certificate - small saver certificate - stock certificate - tax reserve certificates - voting trust certificate Syn: patent, certification 2. гл. 1) удостоверять 2) выдавать письменное удостоверение CERTIFICATE 1. сущ. сокр. cert, certif 1) а) общ. письменное удостоверение, свидетельство, сертификат (в самом общем смысле: документ, подтверждающий какой-либо факт, например, факт смерти или рождения, факт заключения договора страхования и т. д.) marriage certificate — свидетельство о заключении брака certificate of birth, birth certificate — свидетельство о рождении; метрика death certificate — свидетельство о смерти б) эк., юр. сертификат (свидетельство о праве собственности на что-либо, например, на депозит или ценные бумаги) See: certificate of deposit, stock certificate, bond certificate в) эк., юр. свидетельство о регистрации, сертификат (документ, подтверждающий государственную регистрацию корпорации, партнерства, индивидуального предпринимателя) г) ауд. сертификат, акт (документ, подтверждающий факт проведения аудита и содержащий заключение аудитора по отчетности компании) See: "auditor's opinion 2) обр. аттестат, сертификат (официальный документ о получении какого-либо образования, прохождении какого-либо образовательного курса) Syn: "certification 2. гл. 1) общ. удостоверять to certificate the compliance of the ship against the specified rules — удостоверить соответствие судна специальным требованиям 2) общ. выдавать письменное удостоверение сертификат, диплом CERTIFICATE 1) свидетельство 2) удостоверение 3) справка 4) сертификат; сертифицировать; удостоверять; выдавать удостоверение; аттестовать – certificate of acceptance – certificate of acknowledgement – certificate of addition – certificate of authority – certificate of authorship – certificate of correction – certificate of grant – certificate of invention – certificate of lodgment – certificate of origin – certificate of patentability – certificate of receipt – certificate of registration – certificate of registration of design – certificate of taxation – certificate of trademark registration – certificate of validity – author's certificate – correction certificate – filing certificate – interim certificate – inventor's certificate – inventor's certificate of addition – license certificate – provisional certificate – technical certificate of production article – type certificate – utility certificate – utility certificate of addition CERTIFICATE 1. сущ. сокр. cert, certif 1) а) общ. письменное удостоверение, свидетельство, сертификат (в самом общем смысле: документ, подтверждающий какой-либо факт, например, факт смерти или рождения, факт заключения договора страхования и т. д.) marriage certificate — свидетельство о заключении брака certificate of birth, birth certificate — свидетельство о рождении; метрика death certificate — свидетельство о смерти б) эк., юр. сертификат (свидетельство о праве собственности на что-либо, например, на депозит или ценные бумаги) See: "certificate of deposit, "stock certificate, "bond certificate в) эк., юр. свидетельство о регистрации, сертификат (документ, подтверждающий государственную регистрацию корпорации, партнерства, индивидуального предпринимателя) г) ауд. сертификат, акт (документ, подтверждающий факт проведения аудита и содержащий заключение аудитора по отчетности компании) See: "auditor's opinion 2) обр. аттестат, сертификат (официальный документ о получении какого-либо образования, прохождении какого-либо образовательного курса) Syn: certification2 2. гл. 1) общ. удостоверять to certificate the compliance of the ship against the specified rules — удостоверить соответствие судна специальным требованиям 2) общ. выдавать письменное удостоверение сертификат, диплом